GàidhligEnglish

News Naidheachdan

30 March 2020

BBC ALBA and Radio nan Gàidheal Schedule

A-Staigh

BBC ALBA and Radio nan Gàidheal’s schedules will keep audiences informed, educated and entertained during this unprecedented time with the services providing content in News, Education and Children’s output, Culture, Sport and Religion across platforms, to ensure audiences can access what they need, when they need it.

News: the news output across all Gaelic services, including online and on social media, is a vital service and the BBC’s news teams are working hard to ensure programming continues and key messages are easy to find and share.

From Monday the 30th March BBC ALBA’s An Là will include news and information from communities alongside a new, multiplatform short programme, A-staigh, which will share personal insights into how people across Scotland and beyond are managing social distancing and self-isolation.

On Radio nan Gàidheal, Aithris na Maidne will start the day at its regular time of 0730, handing over to Prògram Choinnich at 0830 to continue discussion on the topics of the day.

Education/Children’s: BBC ALBA is creating BBC iPlayer and YouTube playlists of Gaelic children’s and educational content in a convenient on-demand service. From tomorrow (31 March) box sets of children’s content will start appearing on BBC iPlayer, starting with a fabulous collection of Julia Donaldson animated adaptions. Updates on this will be shared on MG ALBA and BBC ALBA social media pages in the coming days.

Religion: BBC ALBA and Radio nan Gàidheal schedules will feature new religious content, as well as archive services. On Sundays from 29th March BBC ALBA will offer an hour of religious content from 1850-2000. The first archive service to be shown came from St Columba's Cathedral in Oban led by the late Father Donald MacKay, and is now available on the iPlayer.

Sport: BBC ALBA and Radio nan Gàidheal, will continue to offer sports and entertainment programming. On Saturdays from 4th April at 1800, a series of highlights programmes with a focus on individual sports starts with a look at the world of Women’s Rugby. Radio nan Gàidheal’s award-winning Spòrs na Seachdain continues to offer lively, informed and wide-ranging discussion on sporting matters each Saturday morning at 0900. And BBC ALBA will feature distinctive coverage of fabulous ‘golden games’ from its back catalogue in coming weeks.

Culture: BBC ALBA’s new series Sofa Sessions will use technology to bring local and international artists together to perform for us from their homes. We’ll also be putting some of our best loved musical artists back on stage as Robert Robertson takes a dive into the archive.

BBC ALBA’s producers are working hard on the creation of new content in new and imaginative ways which will ensure that we keep you informed and entertained through the weeks and months to come.

Margaret Mary Murray, the BBC's Head of Gaelic Services, said: “Working with our partners MG ALBA and producers across Scotland, we wish to ensure that our Gaelic services are responsive and flexible and offer the best possible range of services for audiences. Our priorities are that vital news is shared in a timely and effective manner, that we offer opportunities for spiritual reflection, that young audiences can find resources to inform and educate them and that we offer companionship, amusement and entertainment for all, as we stay at home.”

30 Màrt 2020

Clàran ùra BBC ALBA and Radio nan Gàidheal

A-Staigh

Bheir clàran BBC ALBA agus Radio nan Gàidheal fiosrachadh, taic agus cur-seachad do luchd-amhairc agus do luchd-èisteachd aig an àm neo-àbhaisteach a tha seo. Bidh na seirbhisean a’ lìbhrigeadh prògraman Naidheachd, Foghlaim agus pailteas stuthan Chloinne, Ceòl, Spòrs agus Creideamh thar ùrlaran gus dèanamh cinnteach gu bheil taic is companas aig an luchd-amhairc nuair a dh’fheumas iad e.

Naidheachdan: tha na naidheachdan Gàidhlig, a’ gabhail a-steach air-loidhne agus air na meadhanan sòisealta, air leth cudromach agus tha sgiobaidhean nan naidheachdan ag obair gus dèanamh cinnteach gu lean prògraman agus gu bheil na prìomh theachdaireachdan furasta an lorg agus an co-roinn.

Bho Dhiluain 30 Màrt, an cois naidheachdan An Là bidh fiosrachadh bho choimhearsnachdan a thuilleadh air prògram goirid ùr, thar-ùrlar, A-staigh, a bhios a’ taisbeanadh seallaidhean pearsanta dhaoine bho thall ’s a-bhos mu mar a tha a’ dol leotha le fèin-aonarachd agus a’ fuireach a-staigh.

Air Radio nan Gàidheal, bidh Aithris na Maidne a’ tòiseachadh aig an àm àbhaisteach, 0730 agus a’ dol gu Prògram Choinnich aig 0830 gus leantainn le meòrachadh is deasbad air cuspairean an là.

Foghlam/Clann: tha BBC ALBA a’ trusadh cruinneachadh de phrògraman cur-seachad is foghlaim airson clann a bhios air an t-seanail TBh, air an iPlayer agus air YouTube. A-màireach (31 Màrt) bidh a’ chiad chruinneachadh a’ nochdadh air an iPlayer, le taghadh de dh’obair an sgrìobhaiche ainmeil chloinne, Julia Donaldson. Bidh am fios as ùire mun seo air duilleagan mheadhanan sòisealta MG ALBA agus BBC ALBA sna làithean air thoiseach.

Creideamh: bidh stuthan ùra, a thuilleadh air seirbhisean bhon tasglann, air BBC ALBA agus Radio nan Gàidheal. Bho 29 Màrt, gach Didòmhnaich bidh uair a thìde de phrògraman creideimh bho 1850-2000 air BBC ALBA. ’S ann bho Àrd-Eaglais na h-Aoidhe san Òban a thàinig a’ chiad seirbheis, leis An Athair Dòmhnall MacAoidh nach maireann aig ceann na seirbheis. Tha sin ri fhaicinn a-nis air an iPlayer.

Spòrs: bidh BBC ALBA agus Radio nan Gàidheal a’ cumail prògraman spòrs agus dibhearsain sa chlàr. Gach Disathairne bho 4 Giblean aig 1800, bidh sreath ùr le taghadh bho phrògraman spòrs eadar-dhealaichte, a’ tòiseachadh le rugbaidh nam ban. Leanaidh Spòrs na Seachdain air Radio nan Gàidheal, a’ togail deasbad beothail, fiosraichte air iomadh chuspair spòrs gach madainn Disathairne aig 0900. Agus bidh BBC ALBA a’ toirt sùil air ‘geamaichean òir’ bhon tasglann sna seachdainean air thoiseach.

Cultar: bidh sreath ùr a’ tighinn, a’ cleachdadh teicneòlas gus luchd-ciùil an Alba agus air feadh an t-saoghail a thoirt còmhla agus a-steach gu ar dachannan bho na dachannan aca-san. Bidh Robert Robertson cuideachd ma sgaoil agus a’ rùileach san tasglann, gus toirt thugainn an taghadh aige de luchd-ciùil thar nam bliadhna.

Tha riochdairean BBC ALBA ag obair gu dìcheallach a’ deasachadh stuth ùr ann an dòighean ùra cruthachail gus dèanamh cinnteach gus am bi pailteas aig an luchd-amhairc ri fhaicinn agus ri èisteachd ris sna seachdainean agus mìosan air thoiseach.

Thuirt Mairead Màiri Mhoireach, Ceannard Craoladh Gàidhlig a’ BhBC: “Ag obair cuide ri ar com-pàirtiche MG ALBA agus le riochdairean air feadh Alba, tha sinn airson dèanamh cinnteach gu bheil ar seirbheisean Gàidhlig freagarrach agus sùbailte aig an àm-sa, a’ tairgse raon farsaing de sheirbheisean. Tha e na phrìomhachas gum bi sinn a’ lìbhrigeadh naidheachdan gu cunbhalach agus gu h-èifeachdach; gu bheil sinn a’ tabhann chothroman airson cnuasachadh spioradail; gu bheil goireasan airson daoine òga rim faighinn ann an àiteachan freagarrach agus gu bheil sinn a' tabhann cuideachd agus cur-seachad fhad ’s a tha sinn a’ fuireach am broinn an taighe.”


2020 News Archive Tasglann Naidheachdan 2020

Women’s Bundesliga on BBC ALBABundesliga nam Ban air BBC ALBA
BBC ALBA children’s drama nominated for RTS Scotland awardDràma chloinne BBC ALBA air ainmeachadh airson duais RTS Scotland
Fèis Rois collaborate with BBC ALBAFèis Rois agus BBC ALBA a’ tighinn còmhla
Ofcom announcement welcomed by MG ALBAMG ALBA a’ cur fàilte air naidheachd Ofcom
BBC ALBA and Radio nan Gàidheal ScheduleClàran ùra BBC ALBA and Radio nan Gàidheal
Thirteen Gaelic Programmes Nominated as Celtic Media Festival Shortlists AnnounceTrì Deug Prògraman Gàidhlig Ainmichte air Geàrr-Liosta Fèis nam Meadhanan Ceilteach
More international funding for BBC ALBA projectsTuilleadh maoineachadh eadar-nàiseanta airson pròiseactan BBC ALBA
Gradam Ceoil on BBC ALBAGradam Ceoil air BBC ALBA
FilmG AwardsDuaisean FilmG 2020
MG ALBA named as a Best Place to Work in TVMG ALBA ainmichte mar aon de na h-àiteachan as fheàrr a bhith ag obair ann an TBh
More live programmes on BBC ALBA than ever beforeBarrachd phrògraman beò air BBC ALBA
Key appointment to senior management teamStiùiriche ùr ga h-ainmeachadh
FilmG Gaelic Short Film CompetitionCo-fharpais FilmG


2020 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2020
2019 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2019
2018 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2018
2017 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2017
2016 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2016
2015 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2015
2014 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2014
2013 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2013
2012 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2012