GàidhligEnglish

News Naidheachdan

20 July 2018

MATT & ALEX PRAISE HEBRIDEAN SPIRIT AS THE ONE SHOW COMES LIVE FROM HARRIS

Matt Baker and Alex Jones on the Isle of Harris

Matt Baker and Alex Jones last night hailed an amazing team effort after The One Show was broadcast live from the Isle of Harris.

This was the first of two programmes, with a focus on Gaelic culture and life in the Outer Hebrides.

The programme’s first live outside transmission from the Western Isles followed a unique partnership between Scotland’s Gaelic Media Service (Seirbheis nam Meadhanan Gàidhlig), MG ALBA & the BBC.

MG ALBA provided over half of the 50+ crew, as well as some of its world class sound, camera, lighting, editing and outside broadcast facilities.

Amongst the features, Ben Fogle returned to Taransay to reminisce about his time on reality TV show Castaway and Marty Jopson recreated an ambitious experiment from the 1930s to deliver mail between the islands.

Photographer and former punk rocker John Maher also appeared on the show alongside Iain MacLeod, one of his photo subjects.

Matt Baker and Alex Jones The One Show

Matt Baker, who bought a new Harris Tweed cap to wear on the programme, said:

“We received a fantastic welcome, and the stunning location made it extra special. The crew, including dozens of staff from MG ALBA, put in a herculean Hebridean effort to be able to make the show really special, so a big thank you to them.”

Co-presenter Alex Jones added:

“We still have a fair bit of work to do on our Gaelic – albeit Matt and I have been trying – but the reception that we have received has been absolutely brilliant!”

Tonight’s (Friday) programme comes live from the Heb Celt Festive in Stornoway. The programme will feature the face of BBC ALBA, Fiona McKenzie who will present a feature on a decade of Scotland’s Gaelic channel.

20 Iuchar 2018

MATT & ALEX A’ MOLADH SPIORAD NAN EILEAN SIAR AN UAIR A THA THE ONE SHOW A’ TIGHINN BEÒ ÀS NA HEARADH

Matt Baker and Alex Jones on the Isle of Harris

A-raoir mhol Matt Baker agus Alex Jones an sàr obair sgioba a chaidh a dhèanamh an lùib craoladh The One Show beò às Na Hearadh.

B’ e seo a’ chiad fhear de dà phrògram, le fòcas air dualchas na Gàidhlig agus beatha sna h-Eileanan an Iar.

B’ e seo a’ chiad uair a chaidh am prògram a chraoladh beò às Na h-Eileanan an Iar agus rinneadh e ri linn co-bhanntachd shònraichte eadar MG ALBA & Am BBC.

B’ e MG ALBA a sholar còrr air leth den chriutha de 50+, cho math ri cuid den t-sàr sgioba le sgilean fuaim, camara, solais, deasachadh agus craoladh bho muigh (OB).

Am measg nam pìosan a chaidh a chraoladh, bha cuairt a rinn Ben Fogle air ais gu Tarasaigh, ’s e a’ cuimhneachadh air an àm a bha e ann an lùib a’ phrògraim tbh, Castaway agus bha Marty Jopson an sàs ann an ath-chruthachadh de dheuchainn a rinneadh sna 1930an gus litrichean a chuir bho aon eilean gu eilean eile.

Cuideachd nochd John Maher air a’ phrògram, fear togail dheilbh, a b’ àbhaist a bhith ann an còmhlan punc, agus na chois bha fear a bhios a’ nochdadh sna deilbh aige, Iain Macleòid, fear a bhios a’ togail bhionaichean air feadh Na Hearadh.

Matt Baker and Alex Jones The One Show

Thuirt Matt Baker, a cheannaich bonaid ùr clò Hearach a bhiodh air sa phrògram:

“We received a fantastic welcome, and the stunning location made it extra special. The crew, including dozens of staff from MG ALBA, put in a herculean Hebridean effort to be able to make the show really special, so a big thank you to them.”

Thuirt an co-phreseantair, Alex Jones:

“We still have a fair bit of work to do on our Gaelic – albeit Matt and I have been trying – but the welcome we have received has been absolutely brilliant!”

Thig am prògram a-nochd (Dihaoine) beò bhon Fhèis Innse Gall ann an Steòrnabhagh. Chithear Fiona NicChoinnich bho BBC ALBA air a’ phrògram agus i ag innse mu na deich bliadhna a chaidh seachad on chaidh an seanail Gàidhlig a stèidheachadh.


2018 News Archive Tasglann Naidheachdan 2018

BBC ALBA Announces Ground-breaking Women’s Rugby Broadcast DealBBC ALBA Ag Ainmeachadh Sàr Aonta Craolaidh airson Rugbaidh nam Ban
MG ALBA to sponsor Scottish Women’s Football Annual Awards DinnerMG ALBA nan sponsairean air Dinnear Dhuaisean Bhliadhnail Ball-coise nam Ban Albannach
Shortlists Announced for MG ALBA Scots Trad Music Awards 2018 Duaisean Ceòl Traidiseanta Albannach MG ALBA - geàrr-liosta air fhoillseachadh
Celtic-Korean Co-production ‘The Wall’ launches at MIPCOM‘The Wall’, co-riochdachadh Cheilteach-Choirianach air a chur aig bhog aig MIPCOM
New partnership with CBBC and CBeebiesCom-pàirteachas le CBBC agus CBeebies
BBC ALBA launches its second decadeAn dàrna deichead aig BBC ALBA ga chomharrachadh
BBC ALBA set to be home of Scottish women’s footballBBC ALBA na dhachaigh airson Ball-coise nam Ban Albannach
Celtic International FundMaoin Eadar-nàiseanta Cheilteach
BBC ALBA documentary shortlisted for The Grierson AwardsGeàrr-liosta duaisean Grierson
Matt & Alex Praise Hebridean spirit Matt & Alex a’ moladh spiorad nan Eilean Siar
The One Show set for the HebridesThe One Show a' tighinn gu na h-Eileanan Siar
Maggie Cunningham to step down as MG ALBA chairMagaidh Choineagan a’ seasamh sìos mar Chathraiche MG ALBA
BBC ALBA secures £5m of new contentLuach £5m de phrògraman ùra
Celtic Media Festival bursary schemeBursaraidh Fèis nam Meadhanan Ceilteach
BBC ALBA programme honoured at Chicago TV FestivalPrògram BBC ALBA air a chomharrachadh aig Fèis Tbh Chicago
Celtic Media Festival nominationsGeàrr-liosta Fèis nam Meadhanan Ceilteach



2018 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2018
2017 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2017
2016 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2016
2015 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2015
2014 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2014
2013 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2013
2012 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2012


2017 News Archive Tasglann Naidheachdan 2017

#Vlogamhòid prize-winnersDuaisean Vlog a’ Mhòid
MG ALBA Scots Trad Music Awards ShortlistGeàrr-liosta Duaisean Ceòl Traidiseanta Albannach MG ALBA
Eòrpa wins at the Scottish BAFTAsEòrpa soirbheachail aig na BAFTAs Albannach
Gaelic media key to Gaelic learning – new research publishedRannsachadh ùr a’ dearbhadh gu bheil na meadhanan Gàidhlig aig cridhe ionnsachadh cànain
MG ALBA and Bòrd na Gàidhlig offer a new “LearnGaelic” Scholarship at The Glasgow School of ArtMG ALBA agus Bòrd Na Gàidhlig a’ tabhann Sgoilearachd “LearnGaelic” aig Sgoil Ealain Ghlaschu
SPFL announces new broadcast deal with BBC ALBASPFL a’ foillseachadh cùmhnant craolaidh ùr le BBC ALBA
Annual Report 2016/17Aithisg Bhliadhnail 2016/17
FilmG 1010mh FilmG
Casting Opportunities in two dramasCothroman cleasachd ann an dà dhràma ùr
MA Television Fiction Writing scholarshipSgoilearachd cùrsa Sgrìobhadh Ficsean Telebhisein
YOUNG ARDNAMURCHAN SPORTS COMMENTATOR AND FILMG WINNER GOES BEHIND THE SCENES AT LIVE GLASGOW WARRIORS MATCHNEACH-AITHRIS ÒG IS BUANNAICHE FILMG À ÀIRD NAM MURCHAN A’ DOL AIR CÙL CHÙISEAN AIG GÈAM BEÒ GLASGOW WARRIORS
Key long-term production contractsPrìomh chùmhnantan riochdachaidh fad-ùine
BBC Gaelic Apprenticeship programmePreantasachd Gàidhlig aig a’ BhBC
Briseadh na Cloiche / The Breaking of the Stone DebutSealladh air Briseadh na Cloiche
Celtic Media Festival bursary schemeBursaraidh Fèis nam Meadhanan Ceilteach
Celtic Media Festival nominationsGeàrr-liosta Fèis nam Meadhanan Ceilteach
Statement from Maggie CunninghamAithris bho Magaidh Choineagan
FilmG AwardsDuaisean FilmG
FilmG live streamDuaisean FilmG beò air-loidhne
MG ALBA appointment boosts creative teamSgioba phrògraman MG ALBA ga neartachadh



2018 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2018
2017 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2017
2016 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2016
2015 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2015
2014 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2014
2013 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2013
2012 News ArchiveTasglann Naidheachdan 2012